Notizie
LEZIONE ALL’APERTO ALLA SCUOLA CECA ROMA
Sabato 11 ottobre si è svolta, nell’ambito del programma di approfondimento Tracce ceche in Italia, una lezione all’aperto dedicata alle tracce della presenza ceca a Roma. Si è trattato, in effetti, di una sorta di anteprima del nuovo programma di approfondimento, un progetto pluriennale congiunto delle Scuole Ceche in Italia e di numerose istituzioni ceche (vedi Scuola Ceca Roma – Programma di approfondimento). Il tema dell’incontro erano i santi Cirillo e Metodio e il loro ruolo nella storia della Boemia e della Moravia. La visita è stata guidata dallo specialista…
CERIMONIA DI APERTURA DELL’ANNO SCOLASTICO 2025/26 ALLA SCUOLA CECA ROMA
La Scuola Ceca Roma ha inaugurato solennemente il nuovo anno scolastico sabato 27 settembre 2025 presso la sede della scuola – il Pontificio Collegio Nepomuceno. L’apertura si è svolta simbolicamente alla vigilia della festa di San Venceslao, patrono delle terre ceche e simbolo della statualità ceca. Oltre a tutta la comunità scolastica – insegnanti, alunne e alunni, genitori, nonni e amici – hanno accolto l’invito anche ospiti illustri: il rettore del Nepomuceno, padre Tomáš Koumal, e il nuovo vicerettore, Václav Šustr. L’incontro è stato aperto dalla direttrice della scuola, Kateřina…
RECENSIONE AGLI ATTI DEL SEMINARIO TRADUZIONE GIURIDICA E RUOLO DEL TRADUTTORE
Nel nuovo e fresco numero estivo della rivista ToP (Tlumočení-překlad - Interpretazione–Traduzione) dell’Unione degli Interpreti e Traduttori della Repubblica Ceca è stato pubblicato un articolo intitolato “Z translatologické bibliografie” (Dalla bibliografia traduttologica) dedicato ai nostri nuovi Atti del seminario “Traduzione giuridica e ruolo del traduttore”, tenutosi nel dicembre dello scorso anno. È stata per noi una grande sorpresa, e ancor più un grande onore, che la recensione sia stata scritta dalla professoressa PhDr. Ivana Čeňková, CSc., docente presso l’Istituto degli Studi sulla Traduzione e Interpretariato della Facoltà di Filosofia dell’Università…
ČESKÁ ŠKOLA ŘÍM - SCUOLA CECA ROMA
L’Associazione Praga è un’organizzazione no-profit, aperta a tutte le persone senza distinzione di nazionalità, razza, sesso, opinione politica o religione.
E’ nata il 19.03.2002 dall’idea e dall’entusiasmo di persone di origine ceca che vivono in Roma e dintorni.
Il suo principale obiettivo è quello di promuovere e diffondere in Italia la conoscenza della cultura, della storia e della realtà odierna della Repubblica Ceca. Tramite la realizzazione di diverse iniziative, l’Associazione Praga intende inoltre riunire la comunità ceca nel Lazio.
L’Associazione collabora con analoghe organizzazioni di connazionali e amici della Repubblica Ceca ed è in contatto con diverse comunità straniere in Italia. Coopera attivamente con l’Ambasciata della Repubblica Ceca a Roma e l’Ambasciata della Repubblica Ceca presso la Santa Sede e, di conseguenza, con il Ministero degli Affari Esteri a Praga. Ha stabilito un buon rapporto anche con l’Istituto Culturale Ceco, aperto a Roma nell’aprile 2005 e trasferitosi a Milano nel giugno 2010.
Grazie alla gentilezza del Pontificio Collegio Nepomuceno di Roma, l’Associazione Praga ha a disposizione, nell’edificio, sia un locale per la sua biblioteca, sia alcuni spazi, indispensabili per l’organizzazione di eventi speciali.
SEMINARIO SPECIALISTICO “Traduzione letteraria e ruolo del traduttore”
In collaborazione con l’Ambasciata della Repubblica Ceca a Roma. Il seminario è una libera continuazione dei seminari specialistici organizzati dall’Associazione Praga dal 2022. A cura della Dott.ssa Věra Krejčíková, traduttrice,…
PROIEZIONE DEI FILM “La Ragazza di Praga” e “L’Attesa”
A cura della Dott.ssa Kateřina Di Paola Zoufalová, presidente dell’Associazione Praga e responsabile del progetto Scuola Ceca Roma, in collaborazione con il Centro Ceco di Roma. L’introduzione ai film, la…
SI RINGRAZIA PER LA COLLABORAZIONE
SI RINGRAZIA PER IL SOSTEGNO
Ing. Franco Proietti Pannunzi – Sig.ra Olga Hustolesová
COLLABORIAMO
Collaboriamo con le associazioni che hanno scopi e programma simili a quello dell’ Associazione Praga (in ordine alfabetico per città)
Česko-italský kulturní spolek Lucerna – Bologna
Associazione culturale italo-ceca Lucerna – Bologna
Česká školička v Boloni
associazione.lucerna@gmail.com
A.R.C.A. – Amici della Repubblica Ceca Associati – FirenzeScuola Ceca a Firenze – Česká škola ve Florencii
http://www.arca.firenze.it/
Spolek krajanů a přátel České Republiky v Miláně
Associazione dei Connazionali e degli Amici della Repubblica Ceca a Milano
Scuola Ceca Milano – Česká škola Milán
http://www.czassoc-milano.org
Associazione Culturale Ceco-Italiana di Napoli „BOHEMIA“
Česká škola Neapol – Scuola Ceca Napoli
helena.bohemia@alice.it
Česká škola bez hranic / Scuola Ceca senza frontiere
http://www.csbh.cz